A Hearty Winter Classic
The Andean Mushroom Bourguignon:
Check-out the online options for Mushrooms
🇬🇧 English
The Andean Mushroom Bourguignon: A Hearty Winter Classic
There is a specific kind of magic that happens in the high-altitude markets of the Andes. Whether you are wandering through a supermercado in Santiago, a bustling market in La Paz, or a grocery store in Lima, there is a culinary secret hiding in the produce aisle.
While many travelers focus on the peppers and potatoes, I’ve discovered that Peru, Bolivia, and Chile are absolute hidden gems for mushroom lovers. Almost every standard supermarket in these regions now consistently offers two or three distinct varieties of fresh mushrooms—usually a mix of earthy Paris (button), robust Portobellos, and often local Oyster (Gírgolas) or Shiitakes. This abundance inspired me to adapt a classic French masterpiece into something that feels right at home in a South American kitchen: Mushroom Bourguignon.
The Secret to Deep Flavor
The Mushroom Trio: Don’t settle for just one type. Combining the softness of Button mushrooms with the chew of Shiitakes and the meatiness of Portobellos creates a "forest floor" depth.
Miso and Soy: These might seem out of place in a French recipe, but they act as a natural replacement for the savory depth of beef stock.
Red Wine: Since we are in the heart of wine country, don't hold back. A Chilean Carménère or a bold Bolivian Tannat works beautifully here.
🇪🇸 Español
Bourguignon de Hongos Andinos: Un Clásico Reconfortante de Invierno
Existe una magia especial en los mercados de altura de los Andes. Ya sea que estés paseando por un supermercado en Santiago, un mercado bullicioso en La Paz o una tienda en Lima, hay un secreto culinario escondido en el pasillo de frutas y verduras.
Mientras muchos viajeros se enfocan en los ajíes y las papas, he descubierto que Perú, Bolivia y Chile son verdaderas joyas ocultas para los amantes de los hongos. Casi todos los supermercados estándar en estas regiones ofrecen ahora, de manera constante, dos o tres variedades distintas de champiñones frescos: generalmente una mezcla de los terrosos París, robustos Portobellos y, a menudo, Gírgolas locales o Shiitakes. Esta abundancia me inspiró a adaptar una obra maestra clásica francesa en algo que se siente como en casa en una cocina sudamericana: el Bourguignon de Hongos.
El Secreto para un Sabor Profundo
El Trío de Hongos: No te conformes con un solo tipo. Combinar la suavidad del champiñón París con la textura del Shiitake y la carnosidad del Portobello crea una profundidad de "suelo de bosque".
Miso y Soya: Pueden parecer fuera de lugar en una receta francesa, pero actúan como un reemplazo natural para la profundidad sabrosa del caldo de carne.
Vino Tinto: Ya que estamos en el corazón de la región vinícola, no te contengas. Un Carménère chileno o un robusto Tannat boliviano funcionan de maravilla aquí.
🇩🇪 Deutsch
Anden-Pilz-Bourguignon: Ein herzhafter Winterklassiker
Es liegt ein ganz besonderer Zauber in den hochgelegenen Märkten der Anden. Egal, ob man durch einen Supermarkt in Santiago schlendert, einen belebten Markt in La Paz besucht oder in einem Lebensmittelgeschäft in Lima stöbert – in der Gemüseabteilung verbirgt sich ein kulinarisches Geheimnis.
Während viele Reisende sich auf Paprika und Kartoffeln konzentrieren, habe ich entdeckt, dass Peru, Bolivien und Chile absolute Geheimtipps für Pilzliebhaber sind. Fast jeder Standard-Supermarkt in diesen Regionen bietet heute regelmäßig zwei oder drei verschiedene Sorten frischer Pilze an – meist eine Mischung aus erdigen Champignons (Paris), kräftigen Portobellos und oft einheimischen Austernpilzen (Gírgolas) oder Shiitake. Diese Fülle hat mich inspiriert, ein klassisches französisches Meisterwerk so abzuwandeln, dass es perfekt in eine südamerikanische Küche passt: Pilz-Bourguignon.
Das Geheimnis für tiefen Geschmack
Das Pilz-Trio: Geben Sie sich nicht mit nur einer Sorte zufrieden. Die Kombination aus weichen Champignons, bissfesten Shiitake und fleischigen Portobellos sorgt für eine "Waldboden"-Tiefe.
Miso und Soja: Diese Zutaten mögen in einem französischen Rezept untypisch erscheinen, aber sie dienen als natürlicher Ersatz für die herzhafte Tiefe von Rinderfond.
Rotwein: Da wir uns hier im Herzen des Weinlandes befinden, sollten Sie nicht sparen. Ein chilenischer Carménère oder ein kräftiger bolivianischer Tannat passen hier wunderbar.
🌎 International Recipe Card: Andean Mushroom Bourguignon
🇬🇧 English: The Andean Mushroom Bourguignon
A hearty, vegetarian take on the classic French stew.
Serves: 4 to 6
Prep time: 20 mins | Cook time: 1 hr 15 mins
Ingredients Highlights:
Mushrooms: 1.5 lbs (700g) mixed (Paris, Portobello, Shiitake).
The Sauce: 2 cups dry red wine (Carménère or Pinot Noir), 2 cups veggie broth, 1 tbsp miso paste, 1 tbsp soy sauce, 1 tbsp tomato paste.
Aromatics: Leeks, carrots, shallots, garlic, thyme, and bay leaves.
Quick Guide: Caramelize mushrooms in batches to get that "meaty" crust. Sauté aromatics, deglaze with wine, and simmer with the broth and miso for a velvety finish. Serve over mash or crusty bread. Remove the thyme stems and bay leaves. Taste for seasoning—you might need an extra pinch of salt depending on your broth. Ladle the stew over a bed of buttery mashed potatoes and garnish generously with parsley.
🇪🇸 Español: Bourguignon de Hongos Andinos
Una versión vegetariana y contundente del clásico estofado francés.
Porciones: 4 a 6
Preparación: 20 min | Cocción: 1 hr 15 min
Ingredientes Destacados:
Hongos: 700g de mezcla (París, Portobellos, Shiitake), cortados en trozos gruesos.
La Salsa: 2 tazas de vino tinto seco (Carménère chileno o Tannat boliviano), 2 tazas de caldo de verduras, 1 cda de pasta de miso, 1 cda de salsa de soya, 1 cda de concentrado de tomate.
Aromáticos: Puerros (porros), zanahorias, chalotas, ajo, tomillo y laurel.
Guía Rápida: Carameliza los champiñones por tandas para lograr una textura "cárnica". Sofríe los vegetales, desglasa con el vino y cocina a fuego lento con el caldo y el miso hasta obtener una salsa sedosa. Sirve sobre puré de papas o pan crujiente.
🇩🇪 Deutsch: Anden-Pilz-Bourguignon
Eine herzhafte, vegetarische Variante des klassischen französischen Schmoreintopfs.
Portionen: 4 bis 6
Vorbereitung: 20 Min. | Kochzeit: 1 Std. 15 Min.
Wichtige Zutaten:
Pilze: 700g gemischte Pilze (Champignons, Portobello, Shiitake), in grobe Stücke geschnitten.
Die Sauce: 500ml trockener Rotwein (Spätburgunder oder chilenischer Carménère), 500ml Gemüsebrühe, 1 EL Misopaste, 1 EL Sojasauce, 1 EL Tomatenmark.
Aromen: Lauch, Karotten, Schalotten, Knoblauch, Thymian und Lorbeerblätter.
Kurzanleitung: Die Pilze portionsweise scharf anbraten, bis sie goldbraun und "fleischig" sind. Gemüse dünsten, mit Wein ablöschen und zusammen mit Brühe und Miso köcheln lassen, bis die Sauce glänzend und dickflüssig ist. Auf Kartoffelstampf oder mit knusprigem Baguette servieren.
Check-out best deals on hotels, Planes & more…
CountryWine / Vino / WeinProfile
🇨🇱 Chile Pinot Noir Earthy & acidic / Terroso y ácido / Erdig & säurebetont - on Amazon
🇧🇴 Bolivia Tannat Robust & dark fruit / Robusto y frutos negros / Kräftig & dunkle Früchte - on Amazon
🇵🇪 PeruSyrah Smoky & peppery / Ahumado y pimienta / Rauchig & pfeffrig - on Amazon
It is a fantastic idea to suggest adding a bit of quinoa! Since you are in the heart of the Andes, incorporating this "super-grain" adds a wonderful nutty texture and an authentic local touch to the French technique.
🇬🇧 English: Wine Pairing & The Andean Twist
Since you are sourcing your mushrooms from local supermarkets across the Andes, it only makes sense to pair your Bourguignon with the incredible "High Altitude" and "Southern Cone" wines available right next to the produce aisle. The goal for a Mushroom Bourguignon pairing is to find a wine that mirrors the earthy, forest-floor notes of the mushrooms while having enough acidity to cut through the richness of the butter and miso.
The Andean Twist: Quinoa For an even more local texture, stir in 1/2 cup of cooked white or red quinoa during the final 10 minutes of simmering. It absorbs the rich wine sauce and adds a delightful nutty pop to every bite!
🇨🇱 Chile: A coastal Pinot Noir or a spicy Carménère.
🇧🇴 Bolivia: A robust, high-altitude Tannat from Tarija.
🇵🇪 Peru: A smoky Syrah from the Ica valley.
🇪🇸 Español: Maridaje de Vinos y el Toque Andino
Ya que estás comprando tus hongos en los supermercados locales de los Andes, lo más lógico es acompañar tu Bourguignon con los increíbles vinos de "Alta Altura" y del "Cono Sur" que se encuentran justo al lado del pasillo de verduras. El objetivo del maridaje para un Bourguignon de hongos es encontrar un vino que refleje las notas terrosas del bosque de los hongos, mientras tiene la acidez suficiente para equilibrar la riqueza de la mantequilla y el miso.
El Toque Andino: Quínoa Para una textura aún más local, añade media taza de quínoa cocida (blanca o roja) durante los últimos 10 minutos de cocción. ¡La quínoa absorbe la rica salsa de vino y añade un toque crocante y nutritivo a cada bocado!
🇨🇱 Chile: Un Pinot Noir de costa o un Carménère especiado.
🇧🇴 Bolivia: Un Tannat robusto de gran altura de Tarija.
🇵🇪 Perú: Un Syrah ahumado del valle de Ica.
🇩🇪 Deutsch: Weinbegleitung & Der Anden-Kniff
Da Sie Ihre Pilze in lokalen Supermärkten in den Anden kaufen, ist es nur logisch, Ihr Bourguignon mit den unglaublichen „High Altitude“- und „Southern Cone“-Weinen zu kombinieren, die direkt neben der Gemüseabteilung zu finden sind. Das Ziel für ein Pilz-Bourguignon-Pairing ist es, einen Wein zu finden, der die erdigen Waldbodennoten der Pilze widerspiegelt und gleichzeitig genug Säure besitzt, um die Reichhaltigkeit von Butter und Miso zu durchbrechen.
Der Anden-Kniff: Quinoa Für eine noch lokalere Textur rühren Sie in den letzten 10 Minuten der Garzeit 1/2 Tasse gekochten weißen oder roten Quinoa unter. Er saugt die reichhaltige Weinsauce auf und verleiht jedem Bissen eine herrlich nussige Note!
🇨🇱 Chile: Ein küstennaher Pinot Noir oder ein würziger Carménère.
🇧🇴 Bolivien: Ein kräftiger Hochlagen-Tannat aus Tarija.
🇵🇪 Peru: Ein rauchiger Syrah aus dem Ica-Tal.
Buen Provecho!
🇬🇧 English: Helpful Tips for the South American Cook
The Wine: If you are in Chile, a Pinot Noir from the Casablanca Valley is the traditional choice, but a Merlot also provides that smooth, plum-like finish.
Mushroom Sourcing: If your local Lider or Jumbo only has "Champiñones Paris," look for the ones with the darkest gills; they have the most flavor. If you find Callampas Secas (dried mushrooms), soak a handful in warm water and add them to the broth for an even more intense forest flavor.
Storage: Like all good stews, this tastes even better the next day. It stays fresh in the fridge for up to 4 days.
🇪🇸 Español: Consejos Útiles para el Cocinero en Sudamérica
El Vino: Si estás en Chile, un Pinot Noir del Valle de Casablanca es la elección tradicional, pero un Merlot también aporta ese acabado suave y con notas a ciruela.
Abastecimiento de Hongos: Si tu Lider o Jumbo local solo tiene "Champiñones París", busca los que tengan las láminas más oscuras; son los que tienen más sabor. Si encuentras Callampas Secas, remoja un puñado en agua tibia y añádelas al caldo para un sabor a bosque aún más intenso.
Almacenamiento: Como todo buen estofado, este sabe aún mejor al día siguiente. Se mantiene fresco en el refrigerador hasta por 4 días.
🇩🇪 Deutsch: Hilfreiche Tipps für Köche in Südamerika
Der Wein: Wenn Sie in Chile sind, ist ein Pinot Noir aus dem Casablanca-Tal die traditionelle Wahl, aber auch ein Merlot bietet diesen weichen, pflaumenartigen Abgang.
Pilzbeschaffung: Wenn Ihr lokaler Lider oder Jumbo nur „Champiñones Paris“ (Zuchtchampignons) hat, suchen Sie nach denen mit den dunkelsten Lamellen; sie haben das meiste Aroma. Wenn Sie Callampas Secas (getrocknete Pilze) finden, weichen Sie eine Handvoll in warmem Wasser ein und geben Sie diese zur Brühe, um einen noch intensiveren Waldgeschmack zu erzielen.
Lagerung: Wie alle guten Eintöpfe schmeckt dieser am nächsten Tag noch besser. Er hält sich im Kühlschrank bis zu 4 Tage frisch.
#RutasFotosInfo #AndesExplorer #TravelChile #BoliviaTravel #PeruFood #AndeanCuisine #OverlandingSouthAmerica #LifeOnTheRoad #SouthAmericanFood
#MushroomBourguignon #PlantBasedRecipes #MushroomRecipes #WinePairing #ChileanWine #BolivianWine #VegetarianStew #Umami #CookingInTheAndes
#FoodBloggersCentral #TravelFoodie #MeatlessMonday #SlowCooking #WinterRecipes #DigitalNomadLife #CulinaryTravel
To ensure you have coverage throughout South America, we suggest using Global66 cards and accounts. These are widely accepted in the region. Global66 is a financial platform based in Chile that has teamed up with FC Bayern Munich to provide benefits for Latin Americans.
Try Global66 and order your card today. Sign up and get $10 off your first transaction. -click here -
